Liste des thèmes


Documentation, traductions, internationalisation

Cette année, le thème Documentation, dans sa partie « méthodologie », met l’accent sur « L’écrit et la communication au service des logiciels libres ».

En effet, la communication est devenue un élément indispensable de la diffusion et de la popularisation des projets et documentations libres. Dans le thème « Documentation » de cette année, des orateurs de renom et d’expérience viendront expliquer les principes et les techniques de la communication au service des logiciels libres : marketing et ergonomie web, bonnes pratiques du journalisme, techniques de montage d’une campagne de communication, transmission des principes liés aux libres dans l’enseignement, etc. Seront également abordés les outils libres de publication et mise en page tels que Scribus et Scenari.

2007-07-10

Mardi 10/07 - 11:00

Mardi 10/07 - 14:00

Retour d’expérience sur une chaîne éditoriale XML pour l’édition d’un livre

Durée : 45 minutes
Intervenants : Stéphane Crozat, Université de Technologie de Compiègne

Pour l’édition du livre Scenari. la chaîne éditoriale libre, l’auteur a utilisé une chaîne éditoriale XML en lieu et place des procédés traditionnellement utilisés chez Eyrolles. Cette conférence sera l’occasion d’un retour d’expérience sur le sujet, les avantages et les limites de cette approche.
Plan (...)

Édition de contenus pédagogiques avec une chaîne éditoriale XML

Durée : 45 minutes
Intervenants : Patricia Gounon, Université du Mans

Pour l’édition de ses supports pédagogiques, l’Université du Mans a mis en place une chaîne éditoriale XML basée sur les technologies Scenari. La présentation illustrera le fonctionnement de la chaîne et proposera un retour d’expérience sur la mise en œuvre.
Plan
Présentation du contexte
Mise en place (...)

Mardi 10/07 - 16:00

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

Ebooks libres et gratuits : retour sur un succès du travail collaboratif

Durée : 45 minutes
Intervenants : Michel Bloch («Coolmicro») , ebooksgratuits.com

Histoire du groupe Ebooks libres et gratuits (www.ebooksgratuits.com), spécificité de ses méthodes et de ses buts, en comparaison avec ses deux partenaires de l’édition électronique libre et gratuite : Project Gutenberg (www.gutenberg.org) et Wikisource (www.wikisource.org).
Quels éléments (...)

La documentation avec TeX ; passé, présent, et futur

Durée : 45 minutes
Intervenants : Arthur Reutenauer, GUTenberg (groupe francophone d'utilisateurs de TeX)

TeX, le logiciel bien connu de formatage de texte, atteint bientôt l’âge de trente ans. Bien que destiné à l’origine à produire des documents scientifiques, c’est devenu un outil de documentation précieux pour tous les domaines, et il occupe une place à part dans le monde du logiciel libre.
Je (...)

2007-07-11

Mercredi 11/07 - 09:00

ScenariChain (1) : Apprenez à créer des diaporamas, rapports et présentations d’entreprises ou d’associations avec les chaînes éditoriales SCENARI

Durée : 45 minutes
Intervenants : Marcia Lopes, Université de Technologie de Compiègne

Les chaînes éditoriales libres ScenariDiscovery (http://scenari-platform.org) permettent la création de documents structurés en XML et leur publication multisupports en HTML, ODT/PDF, et Flash. L’atelier permettra de se familiariser avec les principes de l’édition structurée en XML et d’expérimenter (...)

ScenariChain (2) : Utilisez la chaîne éditoriale Webradio pour créer des émissions de radios illustrées sur le Web, des cours, etc.

Durée : 45 minutes
Intervenants : Guillaume Sanvito, Institut National de l'Audiovisuel

La chaîne éditoriale Webradio, réalisée avec les technologies Scenari, permet la description et l’enrichissement d’un flux sonore, comme une émission de radio ou un cours par exemple.
L’atelier permettra d’apprendre à découper le flux audio initial en segments et à associer à chaque segment des (...)

Mercredi 11/07 - 11:00

ScenariBuilder : découvrez la création de chaînes éditoriales XML personnalisées

Durée : 90 minutes
Intervenants : Julie Wojcicki, Kelis

L’atelier propose une initiation à la réalisation de chaînes éditoriales XML avec ScenariBuilder. Il permettra de comprendre les principes généraux de réalisation de modèle de structure de document et de publication HTML. Une chaîne éditoriale très simple de type « Hello World ! » sera réalisée pendant cet (...)

Mercredi 11/07 - 14:00

Atelier Scribus — Principes et prise en main

Durée : 90 minutes
Intervenants : Louis Desjardins

Mercredi 11/07 - 14:00

L’importance de l’accessibilité ; remarques sur le projet ADRIANE et sur l’ONG linaccess.org

Durée : 45 minutes
Intervenants : Sven Guckes

La nécessité de l’accessibilité et l’importance de la synthèse vocale.
Remarques sur le projet ADRIANE et sur l’association linacess.org (« Verein » en droit allemand).
Theorème : tout ce qui aide les handicapés aidera davantage encore les (...)

Mercredi 11/07 - 16:00

Atelier Scribus — Mise en page avancée

Durée : 90 minutes
Intervenants : Louis Desjardins

2007-07-12

Jeudi 12/07 - 09:00

Atelier Scribus — Principes et prise en main

Durée : 90 minutes
Intervenants : Louis Desjardins

Jeudi 12/07 - 11:00

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

SELF (science, éducation et apprentissage en liberté) : partager nos connaissances portant sur le logiciel libre

Durée : 45 minutes
Intervenants : Machtelt Garrels, SELFproject.eu

La plate-forme SELF vise à centraliser les contenus d’apprentissage et de formation portant sur le logiciel libre et les standards ouverts. Elle repose sur des technologies libres haut de gamme soutenues par une communauté répartie dans le monde entier et permettant aussi bien de lire que de (...)

Jeudi 12/07 - 11:00

Atelier Scribus — Mise en page avancée

Durée : 90 minutes
Intervenants : Louis Desjardins

Jeudi 12/07 - 14:00

Atelier accessibilité

Durée : 120 minutes
Intervenants : Sven Guckes

Atelier illustrant la conférence de la veille :
L’importance de l’accessibilité ; remarques sur le projet ADRIANE et sur l’ONG linaccess.org (« Verein » en droit allemand).
Theorème : tout ce qui aide les handicapés aidera davantage encore les (...)

Rendre votre ordinateur polyglotte, les détails techniques

Durée : 45 minutes
Intervenants : Juan Rafael Fernández, OFSET

La véritable internationalisation des distributions éducatives. Erreurs faites par les différentes distributions : négliger la nécessité des locales en utf-8, utilisation de localepurge, non inclusion des configurations clavier nécessaires et des méthodes de saisie, non prise en compte de la synthèse (...)

Jeudi 12/07 - 14:00

Jeudi 12/07 - 16:00

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

Problématiques posées à l’éditeur scientifique EDP Sciences, et solutions apportées

Durée : 45 minutes
Intervenants : Marie-Louise Chaix, EDP Sciences

Éditeur très lié au monde scientifique, EDP Sciences (Édition Diffusion Presse Sciences) produit et publie des revues internationales ainsi que des livres ou des sites web à dominante scientifique ou technique.
Plan
LaTeX et XML : enjeux techniques de la communication scientifique ouverte.
Le (...)

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

Ressources éducatives, langues, cultures et liberté

Durée : 45 minutes
Intervenants : Odile Bénassy, OFSET

GNU Edu : enseignement, langues, cultures et liberté
Le partage de l’information, l’une des idées prédominantes dans la philosophie du logiciel libre, s’applique-t-il aux activités d’enseignement ?
Nous étudierons les manières de partager les ressources éducatives, dans un même pays ou à travers les (...)

2007-07-13

Vendredi 13/07 - 09:00

00-Introduction au thème Documentation - Méthodes

Durée : 15 minutes
Intervenants : Muriel SHAN SEI FAN

01-Ce qu’est une bonne mise en page

Durée : 30 minutes
Intervenants : Louis Desjardins

02-Principes de l’ergonomie sur le web

Durée : 30 minutes
Intervenants : François Lasselin (Nalis, Axance)

Cette conférence introduira les grands principes de l’ergonomie web et les écueils à éviter

Vendredi 13/07 - 09:00

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

Bouscule ma conduite : un portail de voitures couvrant toute l’Europe et reposant sur Spring 2

Durée : 45 minutes
Intervenants : Werner Keil

Retours d’expérience, anecdotes positives, pièges et recommandations issus de l’une des applications web les plus importantes d’Europe reposant sur Spring 2 et Java EE 1.5 : un portail de voitures d’occasion couvrant tout le continent.

Vendredi 13/07 - 11:00

Accessibilité web — Fondements et pratique

Durée : 30 minutes
Intervenants : Jean-Pierre Villain

Quels sont les fondements de l’accessibilité ? Comment définir l’accessibilité web qui tente d’affranchir de toutes sortes de limitations l’accès au contenu ? Cette conférence-training illustrera l’accessibilité web par les passages obligés de tout site web un tant soit peu accessible : images, liens, multimédia, titres et structure de l’information, formulaires...

opendocument presentation - 1.2 Mo

04-Enseigner l’informatique libre — Retours d’expérience de l’ENST

Durée : 20 minutes
Intervenants : Samuel Tardieu

05-Enseigner l’informatique libre en formation à distance — Retours d’expérience de l’Éof

Durée : 40 minutes
Intervenants : Éof -- Jean-Philippe Gaulier, Alix Mascret

L’école du libre existe, selon nous, chaque fois que des informaticiens ouvrent leurs pages de code, les commentent, nous les partagent. Nous avons sûrement tous passé un nombre conséquent d’heures sur les forums, dans les HOWTO, les FAQs... afin de nous documenter ou nous former. Nous en avons (...)

Vendredi 13/07 - 14:00

06-Éthique et bonnes pratiques du journalisme — Éclairages d’un professionnel

Durée : 30 minutes
Intervenants : Philippe Davy

opendocument presentation - 66.6 ko

07-Mise en place d’une campagne de communication — Media training

Durée : 30 minutes
Intervenants : Véronique Loquet

Pour de nombreux acteurs de l’open source, les Relations Publiques sont un territoire inexploré. Souvent les entreprises ne savent pas quand débuter, comment mettre leur stratégie en pratique ou combien elles doivent investir. Les bénéfices d’une couverture presse peuvent les aider à légitimer leur (...)

Disponible en video a la demande. Cliquez pour la voir

08-Identité sur le Web — Réflexions générales

Durée : 30 minutes
Intervenants : Laurent Bloch

Cette conférence explorera trois notions clés pour publier demain sur le Web : l’identité, la confiance et la réputation. Elle précisera, dans l’action de publier, comment interviennent l’autorité, l’identité et l’anonymat, et la réputation, pour conclure sur la perspective d’identifiants numériques universels. Article connexe

PDF - 223.8 ko

Vendredi 13/07 - 16:00

14-Rendre accros ses utilisateurs

Durée : 30 minutes
Intervenants : Muriel SHAN SEI FAN - d'après Kathy Sierra

Quelques réflexions sur la façon dont les créateurs de logiciels peuvent communiquer envers leurs utilisateurs et "les rendre accros" — d’après une conférence de Kathy Sierra.

opendocument presentation - 43.8 ko

15-Bien traduire, principes essentiels

Durée : 30 minutes
Intervenants : Muriel SHAN SEI FAN

Qu’est-ce que « bien traduire » ? Comment devenir un bon traducteur ? Savoir pourquoi on traduit bien. Cette présentation a pour objectif de donner des repères à ceux qui débutent en traduction et permettre à ceux qui traduisent déjà de mettre des mots sur les principes qu’ils appliquent intuitivement, afin de transmettre mieux et plus rapidement à d’autres.

opendocument presentation - 38.1 ko

Autre lien

17-Internationalisation — Défis et ponts entre projets

Durée : 30 minutes
Intervenants : Sophie Gautier (représentée par Muriel)

Retour d’expérience sur le processus de mise à jour de l’internationalisation de la version d’OpenOffice.org 2.3

opendocument presentation - 325.7 ko


Articles connexes à ce thème :

Dernières infos

Un succès
Les huitièmes rencontres mondiales du logiciel libre se sont terminées sur un succès impressionnant. Environ 3000 visiteurs ont en effet fait le déplacement a Amiens du 10 au 14 juillet 2007.
En attendant de connaitre le déroulement de la prochaine édition, vous pouvez consulter les videos prises (...)